NeedTranslate
Перевод "Химическая связь" на английский
Произношение Химическая связь
Химическая связь – 8 результатов перевода
Делать ничего не нужно.
Между нами уже возникла химическая связь.
В жизни не встречал создания более невероятного, чем ты.
You don't have to do a thing.
Chemically, we are already quite sympathetic.
You are the most incredible creature I've ever met.
Скопировать
Это происходит с помощью раскручивающего фермента.
Как инструмент высокой точности, этот фермент, показанный здесь синим, разрывает химические связи, которые
Фермент делает это вдоль всей молекулы, разделяя ДНК по всей длине.
This is accomplished by an unwinding enzyme.
Like some precision tool, this enzyme, shown in blue breaks the chemical bonds that bind the two helices of DNA.
The enzyme works its way down the molecule unzipping DNA as it goes.
Скопировать
Ну знаешь, такое всегда чувствуешь глубоко внутри.
Ты веришь в химическую связь между людьми?
Я не знаю.
I knew it when I saw you.
I felt the same way.
So, what do we do?
Скопировать
чтобы образовать структуру?
841.5)}Химические связи делают материю материей.
что удерживает нас вместе.
The coming together of atoms and molecules to form compounds.
Chemical bonds are what make matter matter.
Bonds are what hold the physical world together. -What hold us together.
Скопировать
Как ты узнал?
Между нами была химическая связь.
Но еще и что-то другое.
How could you tell?
We had a chemistry.
But there was something else.
Скопировать
Вы же всегда были только друзьями?
Когда вы были рядом, между вами всегда возникала видимая глазу химическая связь, которая делала вас похожими
Полагаю, это был адреналин.
Were you two just friends back then?
There was an obvious connection and everybody else out there was at it like rabbits.
Adrenaline, I suppose.
Скопировать
Мне нужно тренироваться.
Это неразрывная химическая связь.
Через некоторое время последствия станут необратимыми.
I have to practice.
This is an irreversible emical bond.
There's only a little bit of time before it becomes permanent.
Скопировать
Мы с мамой замечательно проводили время вместе, не говоря ни слова, просто... сидели вместе в одной комнате и ощущали нашу близость.
Некую химическую связь.
Я всегда пыталась представить, какой ты.
Some of my best times with my mom were spent, um... not saying a word, just... just sitting together in the same room... feeling... the connection.
Like a chemical thing.
You know, I always used to try to imagine what you were like.
Скопировать
